[A structural method to assess the course of the SARS-CoV-2 pandemic in school environmentsMétodo estructural para examinar el curso de la pandemia por el SARS-CoV-2 en ambientes escolares]. / Método estrutural para aferir o curso pandêmico do SARS-CoV-2 em ambientes escolares.

The COVID-19 pandemic has imposed several dilemmas for managers in the public sector, with school reopening being among the most complex decisions. The present article presents a microsimulation model of the pandemic course considering various scenarios within the confines of a classroom in the city of Belo Horizonte, Brazil. For that, a susceptible-infectious-recovered (SIR) model was integrated with a random graph model, associating epidemiological characteristics with sociometric and sociodemographic factors. Social contact rates projected for Brazil in the European POLYMOD project were adapted for the city of Belo Horizonte to simulate the number of contacts among individuals considering a Poisson distribution. The simulation used as reference a group of 20 students and their families. The projected scenarios discriminated three age groups with their respective rate of daily social contacts: 0 to 5 years (0.01), 6 a 14 years (1.80), and 15 to 19 years (0.20). The simulations showed clear differences between these age groups, depending on the initial number of infected individuals and on the use or not of face masks in the school. The results confirm that the absence of adequate mitigation measures entails a considerable increase in transmission in the school setting.

La pandemia de COVID-19 ha creado una serie de dilemas para los administradores públicos, que ha hecho de la reapertura de las escuelas una de las decisiones más complejas. En el presente artículo se presenta una microsimulación del curso de la pandemia, en la cual se analizan varias situaciones hipotéticas dentro de los límites de un salón de clases en la ciudad de Belo Horizonte (Brasil). Se utilizó un modelo de personassusceptibles, infectadas y recuperadas (SIR) integrado a un modelo de gráficos aleatorios, dentro del cual se asociaron lascaracterísticas epidemiológicas a factores sociométricos y sociodemográficos. Se utilizaron las tasas de contactos sociales previstas para Brasil por el proyecto europeo POLYMOD y adaptadas a la ciudad de Belo Horizonte con el fin de simular el número de contactos entre las personas con una distribución de Poisson. Para la simulación se tomó como referencia un grupo de 20 alumnos y sus familias. En las situaciones hipotéticas proyectadas se distinguieron tres grupos etarios con sus respectivas tasas diarias de contactos sociales: de 0 a 5 años (0,01), de 6 a 14 años (1,80) y de 15 a 19 años (0,20). Las simulaciones demostraron que hay claras diferencias en los grupos etarios analizados, según el número inicial de personas infectadas y el uso o la falta de uso de mascarilla en el ambiente escolar. Los resultados confirman que la falta de medidas adecuadas de mitigación eleva de forma considerable el riesgo de contagio en la comunidad escolar.

Demographic and risk characteristics of healthcare workers infected with SARS-CoV-2 from two tertiary care hospitals in the United Arab Emirates.

BACKGROUND: Understanding the transmission dynamics of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infection among healthcare workers (HCWs) and their social contacts is crucial to plan appropriate risk-reduction measures. AIM: To analyze the socio-demographic risk factors and transmission of SARS-CoV-2 infection among HCWs in two tertiary care hospitals in Dubai, United Arab Emirates. METHODS: The demographic and clinical characteristics were available for all HCWs in both facilities from the human resources department. A cross-sectional survey was conducted from January-April 2022 among HCWs who tested positive through Reverse Transcriptase Polymerase Chain Reaction of the nasopharyngeal swab for SARS-CoV-2 between March 2020 and August 2021 in two tertiary-level hospitals. The survey included questions on demographics, work profile, characteristics of coronavirus disease 2019 (COVID-19), and infection among their household or co-workers. The survey also checked the knowledge and perception of participants on the infection prevention measures related to SARS-CoV-2. RESULTS: Out of a total of 346 HCWs infected with SARS-CoV-2, 286 (82.7%) HCWs consented to participate in this study. From the sample population, 150 (52.5%) of participants were female, and a majority (230, 80.4%) were frontline HCWs, including 121 nurses (121, 42.4%). Only 48 (16.8%) participants were fully vaccinated at the time of infection. Most infected HCWs (85%) were unaware of any unprotected exposure and were symptomatic at the time of testing (225, 78.7%). Nearly half of the participants (140, 49%) had co-infection among household, and nearly one-third (29.5%) had co-infection among three or more household. Another 108 (37.8%) participants reported cross-infection among co-workers. The frontline HCWs were significantly more infected (25.1% vs 8.6%, P < 0.001) compared to non-frontline HCWs. Another significant risk factor for a high infection rate was male sex (P < 0.001). Among the infected frontline HCWs, a significantly higher proportion were male and shared accommodation with family (P < 0.001). COVID-19 vaccination significantly reduced the infection rate (83.2% vs 16.8, P < 0.001) among HCWs. Most participants (99.3%) were aware about importance of appropriate use of personal protective equipment. However, only 70% agreed with the efficacy of the COVID-19 vaccination in preventing an infection and severe disease. CONCLUSION: The risk profiling of the HCWs infected with SARS-CoV-2 found that working at frontline and being male increase the rate of infection. COVID-19 vaccination can effectively reduce the rate of transmission of SARS-CoV-2 among HCWs.

The spread of COVID-19 in Spain and Brazil according to weather and climate / La propagación de la COVID-19 en España y Brasil según tiempo y clima / Tempo, clima e propagação da COVID-19 na Espanha e no Brasil

Objetivo: Este artículo de investigación busca conocer la influencia de la propagación del virus COVID-19 a través de la temperatura y de la humedad en España y Brasil. Métodos: Para el cálculo de la variación mensual del índice de propagación del virus COVID-19 por provincias en España se han utilizado, en primer lugar, las series climáticas de la AEMET de España e INMETRO de Brasil. Se han extraído las medias correspondientes y después se han sometido los datos a un proceso de homogenización, para posteriormente poder calcular el incremento mensual de temperatura y de humedad por provincias y estados. Este proceso metodológico establece una relación directamente proporcional entre el aumento de la temperatura y de la humedad con el índice de propagación del virus COVID-19. Resultados: En España, las condiciones climáticas favorecerán la disminución o aumento del índice reproductivo del virus. En Brasil las condiciones climáticas no favorecerán la disminución del índice reproductivo del virus y, climatológicamente, no existe un periodo óptimo para una desescalada y vuelta a la normalidad. Las variaciones de las condiciones climáticas en Brasil no son significativas, por lo que el clima de Brasil no influye en la disminución de propagación del virus. Conclusión: El clima influye en la propagación del virus. Descriptores: COVID-19; Transmisión de Enfermedad Infecciosa; Clima; Temperatura; Humedad.

Objetivo: Este artigo de pesquisa busca conhecer a influência da propagação do vírus COVID-19 através da temperatura e umidade na Espanha e no Brasil. Métodos: Para calcular a variação mensal do índice de propagação do vírus COVID-19 por províncias da Espanha, primeiramente, utilzaram-se as séries climáticas da AEMET da Espanha e do INMETRO do Brasil. Extraíram-se as médias correspondentes, para posterior submissão dos dados a um processo de homogeneização, com o intuito de calcular o aumento mensal de temperatura e umidade por províncias e estados. Esse processo metodológico estabeleceu uma relação diretamente proporcional entre o aumento da temperatura e da umidade com a taxa de disseminação do vírus COVID-19. Resultados: Na Espanha, as condições climáticas favoreceram a diminuição ou aumento do índice reprodutivo do vírus. No Brasil, entretanto, as condições climáticas não favorecem a diminuição do índice reprodutivo do virus, comprovando que climatologicamente não existe um período ideal para uma desaceleração e retorno à normalidade. As variações nas condições climáticas no Brasil não são significativas, portanto o clima não influencia na diminuição da propagação do vírus neste país. Conclusão: O clima influencia a disseminação do vírus. Descritores: COVID-19; Transmissão de Doença Infecciosa; Clima; Temperatura; Umidade.

Objective: This research article seeks to know the influence of the spread of the COVID-19 virus through temperature and humidity in Spain and Brazil. Methods: In order to calculate the monthly variation in the COVID-19 virus spread index by provinces in Spain, at first, the climatic series of the AEMET of Spain and INMETRO of Brazil were used. The corresponding means have been extracted and then the data have been subjected to a homogenization process, to later be able to calculate the monthly increase in temperature and humidity by provinces and states. This methodological process establishes a directly proportional the climatic conditions favored the decrease or increase of the reproductive index of the virus. In Brazil, however, the climatic conditions do not favor the decrease in the reproductive index of the virus, proving that climatologically there is no optimal period for de-escalation and return to normality. The variations in climatic conditions in Brazil are not significant, so the climate does not influence the decrease in the spread of the virus. Conclusion: Climate influences the spread of the virus. Descriptors: COVID-19; Disease Transmission, Infectious; Climate; Temperature; Humidity. relationship between the increase in temperature and humidity with the spread rate of the COVID-19 virus. Results: In Spain the climatic conditions favored the decrease or increase of the reproductive index of the virus. In Brazil, however, the climatic conditions do not favor the decrease in the reproductive index of the virus, proving that climatologically there is no optimal period for de-escalation and return to normality. The variations in climatic conditions in Brazil are not significant, so the climate does not influence the decrease in the spread of the virus. Conclusion: Climate influences the spread of the virus.

Seroprevalence of antibodies against to SARS-CoV 2 in umbilical cord blood in two hospital centers in Córdoba and Sucre, Colombia.

INTRODUCTION: Pregnant women continue to be vulnerable to COVID-19, and their immunosuppressed state could put them at greater risk of developing more severe forms of the disease. In Colombia and Latin America, there are few studies on the immune response of the newborn against SARS-CoV-2. AIM: To determine the prevalence of SARS-CoV-2 infection in umbilical cord blood in two hospital centers in Córdoba and Sucre. METHODS: Between March and June 2021, a prospective descriptive cross-sectional study was carried out. Two hospitals from the departments of Córdoba and Sucre, located in the Northwest Caribbean area of Colombia, participated. Three hundred sixty umbilical cord blood samples were taken at the two hospitals. A commercial ELISA was performed to detect total IgG, IgM, and IgA antibodies against the N protein of SARS-CoV-2. The ethics committee approved the study of the participating institutions. RESULTS: Of 3.291 women who gave birth in the hospital centers included in the study, 360 (11%) participated. Complete clinical data were obtained for 223 women. The mean age of the women was 24 years (range, 15-42). 29.4% (106/360) of the umbilical cord samples had total antibodies against SARS-CoV-2. Pregnant women did not have blood samples taken. 58% of the women were asymptomatic. There was no association between umbilical cord samples, clinical, epidemiological characteristics, and serological response to antibodies to SARS-CoV-2 (p > 0.05). CONCLUSIONS: The prevalence of umbilical cord blood samples was 29.4% for total SARS-CoV-2 antibodies. The study provides essential aspects for the epidemiological approach to neonates infected with SARS-CoV-2.

How Big Was the Impact of COVID-19 on Other Pediatric Infectious Diseases?

Introduction: The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic in Portugal has imposed two nationwide lockdowns in the last year, with strict non-medical interventions, causing a tremendous impact on the use of emergency services. Methods: The most common infection-related admissions were compared in a pediatric emergency service during the first year of the pandemic with the previous two years. Results: We observed 60% fewer infectious diseases, mainly due to respiratory and gastrointestinal infections, more pronounced during the lockdown periods. Discussion: This important reduction in pediatric infection-related admissions during the pandemic points out the likely role of non-pharmacological interventions in preventing infectious diseases that contributes to the better and more rational use of pediatric emergency services. © Author(s).

Contamination of CT scanner surfaces with SARS-CoV-2 and infective potential after examination of invasively ventilated, non-invasively ventilated and non-ventilated patients with positive throat swabs: prospective investigation using real-time reverse-transcription PCR and viral cell culture

BackgroundDuring the current severe acute respiratory syndrome coronavirus type 2 (SARS-CoV-2) pandemic, computed tomography (CT) has become widely used in patients with suspected or known coronavirus disease 2019 (COVID-19). This prospective observational study in 28 invasively ventilated and 18 non-invasively ventilated patients with confirmed SARS-CoV-2 contamination aims at investigating SARS-CoV-2 contamination of CT scanner surfaces and its infectiousness.MethodsSwab sampling of the CT table and gantry before and after CT examinations was performed. Additionally, the CT ventilation system air grid was wiped off after each examination. Real-time reverse-transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) for SARS-CoV-2 RNA (ribonucleic acid) and viral cell culture were performed in the virology core lab.ResultsAfter examination of non-invasively ventilated or non-ventilated patients, SARS-CoV-2 RNA was found in 11.1% (4/36) on patient near surfaces (CT table and gantry) and in 16.7% (3/18) on the CT air grid respectively after examination of invasively ventilated patients in 5.4% (3/56) on CT table and gantry and 7.1% (2/28) on the CT air grid. Surface contamination was more common in non-invasively ventilated or non-ventilated patients with a high viral load who were actively coughing. RT-PCR cycle threshold (Ct) was high (35.96–39.31) in all positive samples and no positive viral cell culture was found.ConclusionOur study suggests that CT scanner surface contamination with SARS-CoV-2 is considerable and more common after examination of non-invasively ventilated or non-ventilated patients compared to invasively ventilated patients. However, no viral cell culture positivity was found, hence the infectious potential seems low.

Risk of COVID-19 infection based on the type of contact and family income

Purpose: during the second pandemic wave of COVID-19 in Zaragoza, we studied paediatric contacts of COVID-19 positive patients to estimate the risk of infection after the exposure to a positive child or adult and the risk of infection based on the family income. Methods: we have carried out a descriptive study of all paediatric patients who have been exposed to COVID-19 at Delicias Sur Primary Care Centre, in Zaragoza, between july and august 2020. We also studied the most common symptoms, visits to the hospital emergency department, diagnostic workup, exposure to COVID-19 positive child or to COVID-19 adult and family income. Results: 292 patients had close exposure to COVID-19 individuals;218 of them tested positive for PCR SARS-CoV-2. Among the positive patients, 10.94% had been exposed to a COVID-19 child whereas 89.06% had had close contact with a COVID-19 adult. Despite that, the estimated risk of infection after exposure was of 29.8% for exposures to a COVID-19 child and of 46.53% for exposures to a COVID-19 positive adult. The Risk of infection among patients with a family income lower than 18000 € per year was higher (47.9%) than for those with a family income higher than 18000 € (27.6%). Conclusion: the Risk of COVID-19 was higher in patients with close contact with adult individuals and with lower family income. © 2022, Spanish Association of Primary Care Pediatrics. All rights reserved.

Outcomes of Late-Preterm and Term Infants Born to SARS-CoV-2-Positive Mothers.

With the spread of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in Korea, the number of pregnant women infected with severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is rapidly increasing. A shortage of negative-pressure isolation rooms for newborns makes hospital assignment more difficult for late-pregnant women with COVID-19. Among 34 infants born to SARS-CoV-2-positive mothers, 5 (14.7%) presented with respiratory distress and 1 (2.9%) presented with feeding intolerance that required specialized care. Aerosol-generating procedures were performed in one infant. Overall outcomes of 34 infants were favorable, and no infant tested positive for SARS-CoV-2. Most infants born to SARS-CoV-2-positive mothers did not need to be quarantined in a negative-pressure isolation room, and 17 (50%) mother-infant dyads were eligible for rooming-in. If negative-pressure isolation rooms are selectively used for newborns requiring aerosol-generating procedures or newborns in respiratory distress, resource availability for lower-risk cases may improve.

Incidence of COVID-19 in Children and Young People Who Play Federated Football.

AIM: To determine the incidence of SARS-CoV-2 (severe acute respiratory syndrome coronavirus 2) infection in children and young people who play federated football. METHODS: Prospective study, from October 2020 to January 2021, in players aged 4 to 19 years from federated football clubs in Galicia, Spain (N = 23,845). Outbreaks and cases of SARS-CoV-2 infection were recorded. The cumulative incidence was compared with the incidence registered in Galicia in the same age range. RESULTS: The cumulative incidence was 29.8 cases per 10,000 licenses in 4 months, lower than the incidence registered in the general population for all ages and both sexes (283.7 per 10,000 inhabitants; rate ratio = 9.5). It was higher in January (40.7 per 10,000), coinciding with the population peak. More cases were registered in futsal (42.9 vs 27.5 per 10,000) and competitions with periodic screenings (127.4 vs 9.1 per 10,000). There were 2 outbreaks in 2389 teams (0.08%). CONCLUSION: The results support the safety of football practice in children and young people with prevention protocols.

Increasing ICU capacity to accommodate higher demand during the COVID-19 pandemic.

OBJECTIVES: To describe the short term ability of Australian intensive care units (ICUs) to increase capacity in response to heightened demand caused by the COVID-19 pandemic. DESIGN: Survey of ICU directors or delegated senior clinicians (disseminated 30 August 2021), supplemented by Australian and New Zealand Intensive Care Society (ANZICS) registry data. SETTING: All 194 public and private Australian ICUs. MAIN OUTCOME MEASURES: Numbers of currently available and potentially available ICU beds in case of a surge; available levels of ICU-relevant equipment and staff. RESULTS: All 194 ICUs responded to the survey. The total number of currently open staffed ICU beds was 2183. This was 195 fewer (8.2%) than in 2020; the decline was greater for rural/regional (18%) and private ICUs (18%). The reported maximal ICU bed capacity (5623) included 813 additional physical ICU bed spaces and 2627 in surge areas outside ICUs. The number of available ventilators (7196) exceeded the maximum number of ICU beds. The reported number of available additional nursing staff would facilitate the immediate opening of 383 additional physical ICU beds (47%), but not the additional bed spaces outside ICUs. CONCLUSIONS: The number of currently available staffed ICU beds is lower than in 2020. Equipment shortfalls have been remediated, with sufficient ventilators to equip every ICU bed. ICU capacity can be increased in response to demand, but is constrained by the availability of appropriately trained staff. Fewer than half the potentially additional physical ICU beds could be opened with currently available staff numbers while maintaining pre-pandemic models of care.

Gastrointestinal Manifestations of COVID-19: A Review of What We Know.

Background: The coronavirus disease 2019 (COVID-19) is not just a disease of the respiratory system. The virus can affect the gastrointestinal (GI) tract as well. Recognizing the various manifestations in every organ system is important because these manifestations can contribute to community-based transmission. Methods: We outline the evidence of the pathophysiology of COVID-19 in the GI tract, the effects of the virus on the gut and liver, the presence of the virus in stool samples, and the potential for fecal-oral transmission of COVID-19. Most of the literature sources used in this paper are case studies from China following the surge of COVID-19 infection. Results: In patients with COVID-19, GI symptoms such as anorexia, nausea, vomiting, diarrhea, and abdominal pain have presented in conjunction with respiratory symptoms such as fever, shortness of breath, and cough. Evidence also shows acute hepatocellular injury, indicated by elevated liver enzymes such as alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, and gamma-glutamyl transferase. Fecal-oral transmission of COVID-19 is suspected because of the presence of COVID-19 RNA in stool samples of COVID-19-positive patients. Conclusion: Even without the presence of respiratory symptoms, several GI symptoms are associated with COVID-19 infection, as well as possible fecal-oral transmission. Therefore, COVID-19 infection should be considered for patients presenting with primarily GI symptoms.

Impact of the COVID-19 pandemic and associated non-pharmaceutical interventions on other notifiable infectious diseases in Germany: An analysis of national surveillance data during week 1-2016 - week 32-2020.

BACKGROUND: The COVID-19 pandemic and associated non-pharmaceutical interventions (NPIs) affect healthcare seeking behaviour, access to healthcare, test strategies, disease notification and workload at public health authorities, but may also lead to a true change in transmission dynamics. We aimed to assess the impact of the pandemic and NPIs on other notifiable infectious diseases under surveillance in Germany. METHODS: We included 32 nationally notifiable disease categories with case numbers >100/year in 2016-2019. We used quasi-Poisson regression analysis on a weekly aggregated time-series incorporating trend and seasonality, to compute the relative change in case numbers during week 2020-10 to 2020-32 (pandemic/NPIs), in comparison to week 2016-01 to 2020-09. FINDINGS: During week 2020-10 to 2020-32, 216,825 COVID-19 cases, and 162,942 (-35%) cases of other diseases, were notified. Case numbers decreased across all ages and notification categories (all p<0•05), except for tick-borne encephalitis, which increased (+58%). The number of cases decreased most for respiratory diseases (from -86% for measles, to -12% for tuberculosis), gastro-intestinal diseases (from -83% for rotavirus gastroenteritis, to -7% for yersiniosis) and imported vector-borne diseases (-75% dengue fever, -73% malaria). The less affected infections were healthcare associated pathogens (from -43% infection/colonisation with carbapenem-non-susceptible Acinetobacter, to -28% for Methicillin-resistant Staphylococcus aureus invasive infection) and sexually transmitted and blood-borne diseases (from -28% for hepatitis B, to -12% for syphilis). INTERPRETATION: During the COVID-19 pandemic a drastic decrease of notifications for most infectious diseases and pathogens was observed. Our findings suggest effects of NPIs on overall disease transmission that require further investigation. FUNDING: The Robert Koch Institute is the National Public Health Institute of Germany, and is an institute within the portfolio of the Federal Ministry of Health.

[Recommendations for ethical decision making regarding hospital visitation during the COVID-19 pandemic]. / Ethische Entscheidungsempfehlungen zu Besuchsregelungen im Krankenhaus während der COVID-19-Pandemie.

Visitation restrictions in hospitals during the COVID-19 (coronavirus disease 2019) pandemic led to great psychological burden for patients, their relatives and employees. For hospitals, they represent a complex organizational challenge with respect to ethics. The present recommendations are intended to support decision-making at the meso- and microlevels.

Managing patient flows in radiation oncology during the COVID-19 pandemic : Reworking existing treatment designs to prevent infections at a German hot spot area University Hospital.

PURPOSE: The described work aimed to avoid cancellations of indispensable treatments by implementing active patient flow management practices and optimizing infrastructure utilization in the radiation oncology department of a large university hospital and regional COVID-19 treatment center close to the first German SARS-CoV­2 hotspot region Heinsberg in order to prevent nosocomial infections in patients and personnel during the pandemic. PATIENTS AND METHODS: The study comprised year-to-date intervention analyses of in- and outpatient key procedures, machine occupancy, and no-show rates in calendar weeks 12 to 19 of 2019 and 2020 to evaluate effects of active patient flow management while monitoring nosocomial COVID-19 infections. RESULTS: Active patient flow management helped to maintain first-visit appointment compliance above 85.5%. A slight appointment reduction of 10.3% daily (p = 0.004) could still significantly increase downstream planning CT scheduling (p = 0.00001) and performance (p = 0.0001), resulting in an absolute 20.1% (p = 0.009) increment of CT performance while avoiding overbooking practices. Daily treatment start was significantly increased by an absolute value of 18.5% (p = 0.026). Hypofractionation and acceleration were significantly increased (p = 0.0043). Integrating strict testing guidelines, a distancing regimen for staff and patients, hygiene regulations, and precise appointment scheduling, no SARS-CoV­2 infection in 164 tested radiation oncology service inpatients was observed. CONCLUSION: In times of reduced medical infrastructure capacities and resources, controlling infrastructural time per patient as well as optimizing facility utilization and personnel workload during treatment evaluation, planning, and irradiation can help to improve appointment compliance and quality management. Avoiding recurrent and preventable exposure to healthcare infrastructure has potential health benefits and might avert cross infections during the pandemic. Active patient flow management in high-risk COVID-19 regions can help Radiation Oncologists to continue and initiate treatments safely, instead of cancelling and deferring indicated therapies.

COVID-19. Ambulatory management during intense community transmission / COVID-19. El manejo ambulatorio durante la transmisión comunitaria intensa

RESUMEN La COVID-19, en los escasos seis meses de su presencia, ha provocado una crisis sanitaria mundial, con mayor impacto en los países más pobres. En la actualidad, existe un mejor conocimiento de la clínica de esta enfermedad y su relación con los fenómenos fisiopatológicos; sin embargo, dada la alta letalidad, el mayor enfoque de su manejo se ha orientado hacia el paciente hospitalizado o crítico. Esta información y experiencia se comparte con el fin de lograr reforzar una mejor atención a las personas afectadas por la COVID-19 desde sus primeros síntomas en el hogar, especialmente en estos momentos de amplia transmisión en la comunidad, donde los servicios de salud están seriamente limitados en recursos humanos y materiales. El objetivo es: i) evitar complicaciones más allá de las causadas por la propia evolución de la enfermedad; ii) determinar el momento adecuado para la referencia del paciente al hospital y reducir la letalidad; iii) reforzar el aislamiento de los casos; y iv) posiblemente, disminuir la progresión a una enfermedad severa. Incluye el manejo luego del alta hospitalaria, así como recomendaciones para considerar si los servicios de salud colapsan; indicaciones sobre cuándo dar de alta al paciente para que regrese al trabajo, y destaca la importancia del telemonitoreo para el éxito de este manejo en el contexto epidemiológico actual.

ABSTRACT The COVID-19, in the scant six months of its presence, has caused a global health crisis, with greater impact in the poorest countries. Currently, there is a better understanding of the clinic of this disease and its relationship with physiopathological phenomena; however, given the high lethality, the major focus of its management has been oriented towards the hospitalized or critical patient. This information and experience is shared in order to achieve and strengthen better care for people affected by COVID-19 from their first symptoms at home, especially at these times of extensive community transmission, where health services are seriously limited in human and material resources. The aim is to (i) avoid complications beyond those caused by the evolution of the disease itself; (ii) determine the appropriate time for patient referral to the hospital and reduce lethality; (iii) reinforce the isolation of cases; and (iv) possibly, decrease the progression to severe disease. It includes outpatient management after hospital discharge, as well as recommendations to consider if health services collapse; indications for when to discharge the patient for return to work, and highlights the importance of telemonitoring for the success of this practice in the current epidemiological context.

[A special on epidemic prevention and control: ophthalmologic research and prevention of 2019 novel coronavirus based on ocular manifestations of viral diseases].

This article was published ahead of print on the official website of Chinese Journal of Ophthalmology on February 24, 2020. In China, the fight against the 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) has been at a critical stage. It has been confirmed that the transmission of 2019-nCoV is mainly through respiratory droplets and contact. Some scholars also pointed out that the possibility of transmission through the digestive system and eyes should not be ignored. Whether infection with 2019-nCoV will develop eye symptoms and whether the virus will spread through eyes are confusing to the medical workers and the general public, and it is ophthalmologists' responsibility to carry out in-depth discussions. Based on the ocular manifestations of viral diseases, this article analyzes whether the eye secretions and tears carry the virus, and whether ophthalmologists and patients are at a high risk for 2019-nCoV infection, and then presents the current research methods and the necessary prevention and control measures in the field of ophthalmology, with an aim to contribute to the fight against 2019-nCoV. ( Chin J Ophthalmol, 2020, 56: 414-417).

[The outbreak of COVID-19 in China]. / Der Ausbruch von COVID-19 in China.

The transmission dynamics of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) in Wuhan and Hubei Province differ considerably from those in the rest of China. In Hubei province SARS-CoV­2 led to a dramatic outbreak. Intensive control measures (travel restrictions, isolation of cases, quarantine of contacts and others) led to the control of the outbreak. Despite travel restrictions SARS-CoV­2 was detected in other provinces in the following weeks. Consistent and intensive identification and isolation of infected persons ("containment") was able to prevent an outbreak outside Hubei province, providing an example for the control of SARS-CoV­2.